-
1 dosłużyć się
pf.earn ( through long service); dosłużyć się stopnia generała earn the rank of general ( through faithful service).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dosłużyć się
-
2 dosłużyć się
сов. czegoдослужи́ться до чего -
3 dosłużyć\ się
сов. czego дослужиться до чего -
4 dosłużyć się
[дослужичь шіĕ]v.dk -
5 dosłu|żyć
pf — dosłu|giwać impf Ⅰ vi [żołnierz, urzędnik] to serve- dosłużyć w wojsku do wiosny to serve in the army until spring- dosłużył do końca kadencji he served his term of officeⅡ dosłużyć się — dosługiwać się (osiągnąć) to be promoted (czegoś to sth)- dosłużył się stopnia oficerskiego he was promoted to officer rank- dosłużyć się następnej gwiazdki przen. to get a promotionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dosłu|żyć
-
6 Würde
mit Würde z godnością;akademische Würden zaszczyty akademickie;zu hohen Würden gelangen dorobić się pf oder dosłużyć się pf zaszczytów -
7 дослужитися
dosłużytysjaдієсл. -
8 stop|ień
m 1. (element schodów) (zewnątrz budynku) step; (wewnątrz budynku) stair- uwaga stopień! mind the step!- przeskakiwać po dwa stopnie naraz to go up/down two steps at a time2. (między dwoma poziomami) step- brzeg stopniami opadał ku morzu the shore dropped down to the sea in steps- kuć stopnie w skale to fashion steps in the rock3. (w hierarchii) rank- urzędnik wyższego stopnia an official of a higher rank, a senior official- stopień doktora a doctor’s degree- dosłużyć się stopnia kapitana to be promoted to the rank of captain4. (w klasyfikacji hierarchicznej) grade- nagroda pierwszego stopnia a first class award- oparzenie I/II/III stopnia a first/second/third degree burn5. (ocena wiadomości ucznia) mark; grade US- stopień z klasówki a class test mark- dostać dobry/słaby stopień to get a good/poor mark a. grade- stawiać stopnie to give marks a. grades- pytać na stopnie to give the class/pupils an oral test6. (jednostka) degree- stopnie Celsjusza degrees Celsius, centigrade- stopnie Fahrenheita degrees Fahrenheit- 40 stopni gorączki a temperature of 40 degrees (Celsius)- przeciwległy kąt ma 30 stopni the opposite angle is 30 degrees- stopień szerokości geograficznej a degree of latitude- stopień długości geograficznej a degree of longitude7. (poziom, intensywność) degree, extent- w znacznym stopniu to a considerable degree, to a large extent- w wysokim/najwyższym stopniu niepokojący extremely worrying- stopień zamożności społeczeństwa the degree of affluence- określić stopień czyjejś winy to establish the extent of sb’s guilt- test gramatyczny o wysokim stopniu trudności a grammatical test with a high degree a. level of complexity8. Jęz. degree- stopień równy, wyższy i najwyższy przymiotnika the positive, comparative, and superlative degree of an adjective- przysłówek w stopniu najwyższym a superlative adverb9 Muz. stepThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stop|ień
См. также в других словарях:
dosługiwać się – dosłużyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} służąc, osiągać coś, dorabiać się czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dosłużył się wysokiej emerytury. Urzędnicy po latach dosługiwali się wysokich odznaczeń. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dosłużyć — dk VIb, dosłużyćżę, dosłużyćżysz, dosłużyćsłuż, dosłużyćżył dosługiwać ndk VIIIb, dosłużyćguję, dosłużyćgujesz, dosłużyćguj, dosłużyćiwał «dokończyć służby, wysłużyć do końca lub do określonego czasu» Dosłużyć w wojsku do wiosny. dosłużyć się… … Słownik języka polskiego
szlifa — ż IV, CMs. szlifafie; lm D. szlif zwykle w lm, książk. «patka na ramieniu munduru z umieszczonymi na niej odznakami stopni wojskowych (dawniej stosowana także jako ozdoba ze złotymi lub srebrnymi galonami, frędzlami itp.); naramiennik» Szlify… … Słownik języka polskiego
wysłużyć — dk VIb, wysłużyćżę, wysłużyćżysz, wysłużyćsłuż, wysłużyćżył, wysłużyćżony wysługiwać ndk VIIIb, wysłużyćguję, wysłużyćgujesz, wysłużyćguj, wysłużyćiwał, wysłużyćiwany 1. «odbywając służbę, służąc, pracując gdzieś, uzyskać, osiągnąć coś; dosłużyć… … Słownik języka polskiego
rotmistrzostwo — n III, blm 1. B.=M., Ms. rotmistrzostwowie «stopień, ranga, stanowisko rotmistrza» Otrzymać rotmistrzostwo. Dosłużyć się rotmistrzostwa. 2. B.=D., Ms. rotmistrzostwowu «rotmistrz z żoną» … Słownik języka polskiego
wysługiwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. rzad. ndk Ib, wysługiwaćguję, wysługiwaćguje {{/stl 8}}– wysłużyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, wysługiwaćżę, wysługiwaćży, wysługiwaćżony {{/stl 8}}{{stl 7}} odbywając służbę, pracując gdzieś, uzyskać, osiągnąć coś;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień